1 00:00:03,270 --> 00:00:04,070 Das ist Officer Moore. 2 00:00:04,070 --> 00:00:05,900 Er ist für Sie verantwortlich persönliche Sicherheit. 3 00:00:05,900 --> 00:00:06,920 Schön, Sie kennenzulernen, Gouverneur. 4 00:00:06,920 --> 00:00:10,280 Wenn es Sie auf den Gedanken bringt entspannt, drei Pfund 5 00:00:10,280 --> 00:00:12,090 aus hochfestem Stahlgewebe. 6 00:00:12,090 --> 00:00:15,410 Und wenn wir können menschliche Emotionen kontrollieren, 7 00:00:15,410 --> 00:00:18,730 Wir können den Menschen zum Vollkommenen machen Spezies, die er hätte sein sollen. 8 00:00:18,730 --> 00:00:20,080 QUAID (AUF INTERCOM): Das ist Quaid. 9 00:00:20,080 --> 00:00:23,070 Platzieren Sie jetzt den Chip. 10 00:00:23,070 --> 00:00:27,490 Es ist der ultimative Ausdruck der Technologie, ein menschlicher Roboter. 11 00:00:27,490 --> 00:00:28,940 [APPLAUS] - Gouverneur! 12 00:00:28,940 --> 00:00:29,910 Hey, aufgepasst! 13 00:00:35,230 --> 00:00:37,140 ERZÄHLER: Es begann mit Westworld. 14 00:00:37,140 --> 00:00:40,740 MÄNNLICHE STIMME: Fünf, vier, drei, zwei, eins, jetzt aktivieren. 15 00:00:43,340 --> 00:00:45,470 ERZÄHLER: A futuristischer Spielplatz 16 00:00:45,470 --> 00:00:47,810 wo Menschen handeln könnten ihre Fantasien ausleben 17 00:00:47,810 --> 00:00:51,620 mit so hochentwickelten Robotern, es war unmöglich, es ihnen zu sagen 18 00:00:51,620 --> 00:00:52,960 vom Menschen. 19 00:00:52,960 --> 00:00:55,230 Ihr Umzug. 20 00:00:55,230 --> 00:00:56,600 [SCHUSS] 21 00:00:56,600 --> 00:00:59,090 ERZÄHLER: Plötzlich, Die Roboter veränderten sich, 22 00:00:59,090 --> 00:01:01,820 wurde zum Tödlichen Diener ihres Schöpfers, 23 00:01:01,820 --> 00:01:05,269 Simon Quaid, der nahm sie jenseits von Westworld. 24 00:01:05,269 --> 00:01:08,960 Ich habe eine uneinnehmbare Armee von treue und bedingungslose Truppen. 25 00:01:08,960 --> 00:01:11,100 Ich habe Roboter platziert auf der ganzen Welt. 26 00:01:11,100 --> 00:01:12,410 Er will alles. 27 00:01:12,410 --> 00:01:14,330 Er hat eine verdammt gute Sache gute Chancen, es zu bekommen 28 00:01:14,330 --> 00:01:15,560 mit diesen Robotern. 29 00:01:15,560 --> 00:01:18,950 ERZÄHLER: Delos, Erbauer von Westworld, muss Quaid aufhalten. 30 00:01:18,950 --> 00:01:22,160 Zugewiesen ist Sicherheit Chef John Moore 31 00:01:22,160 --> 00:01:24,100 und Spezialagentin Pam Williams. 32 00:01:24,100 --> 00:01:26,820 Seien wir ehrlich, John, es gehört dir Wort gegen Quaids Maschinen. 33 00:01:26,820 --> 00:01:29,810 [THEMAMUSIK] 34 00:01:44,250 --> 00:01:46,740 [MUSIK SPIELT] 35 00:02:19,610 --> 00:02:21,100 [REIFEN quietschen] 36 00:02:21,100 --> 00:02:23,590 [SIRENE] 37 00:02:39,030 --> 00:02:41,220 REPORTER: Wir sind Polizei Hauptquartier, wo 38 00:02:41,220 --> 00:02:43,079 die Aussetzung von Offizier Ned Wilson, 39 00:02:43,079 --> 00:02:45,810 Wer war Mitglied der? Abteilung seit über 15 Jahren, 40 00:02:45,810 --> 00:02:47,850 hat für Kontroversen gesorgt. 41 00:02:47,850 --> 00:02:50,610 Bei mir ist hier Sergeant Al Benedikt von den Streifenpolizisten 42 00:02:50,610 --> 00:02:52,020 Wohlwollender Verein. 43 00:02:52,020 --> 00:02:54,329 Sergeant, was wollen Sie? Denken Sie an den angeblichen Mord 44 00:02:54,329 --> 00:02:56,130 dieser Officer Wilson ist daran beteiligt? 45 00:02:56,130 --> 00:02:57,120 Mord? 46 00:02:57,120 --> 00:02:59,820 Ein Demonstrant kam hinter ihm mit einer Keule her. 47 00:02:59,820 --> 00:03:00,910 Wilson hat einen schlechten Deal gemacht. 48 00:03:00,910 --> 00:03:02,790 Es war Selbstverteidigung. 49 00:03:02,790 --> 00:03:04,200 Sergeant Green, Was denkst du? 50 00:03:04,200 --> 00:03:06,330 Kapitän Nicholson hat kein Recht, Wilson zu suspendieren 51 00:03:06,330 --> 00:03:07,860 unter diesen Umständen. 52 00:03:07,860 --> 00:03:09,950 Lass es mich dir sagen etwas anderes. 53 00:03:09,950 --> 00:03:12,660 Wenn Wilson nicht wieder eingestellt wird Bald wird es eine Menge geben 54 00:03:12,660 --> 00:03:14,790 von kranken Polizisten in diesem Team. - Danke schön. 55 00:03:14,790 --> 00:03:21,120 Captain Nicholson, haben Sie das? Gibt es einen Kommentar zur Aussetzung? 56 00:03:21,120 --> 00:03:22,500 Es ist Standard Betriebsablauf 57 00:03:22,500 --> 00:03:24,180 einen Beamten suspendieren bis das Ergebnis vorliegt 58 00:03:24,180 --> 00:03:26,010 der Untersuchung. 59 00:03:26,010 --> 00:03:27,610 - Irgendetwas anderes? - Ja. 60 00:03:27,610 --> 00:03:29,040 Es hat mich einen guten Polizisten gekostet. 61 00:03:33,600 --> 00:03:36,870 Ihr gesamter Plan hängt davon ab darauf, das Team intakt zu halten. 62 00:03:36,870 --> 00:03:38,579 Störungen werden gefährden es nur. 63 00:03:38,579 --> 00:03:40,740 Nein, sie werden sich nicht trennen. 64 00:03:40,740 --> 00:03:42,900 Keiner von ihnen ist dazu bereit riskieren Sie die öffentliche Blamage 65 00:03:42,900 --> 00:03:45,950 eine weitere Einheit zu haben übernehmen ihre Arbeit. 66 00:03:45,950 --> 00:03:49,020 Sie sind zu stolz darauf ihre eigene Dienstakte. 67 00:03:49,020 --> 00:03:51,210 Wenn es eine menschliche Emotion gibt Darauf kann ich mich immer verlassen 68 00:03:51,210 --> 00:03:53,300 Konsequent zu sein ist Stolz. 69 00:04:04,150 --> 00:04:07,690 Mike, nimm dir ein wenig Zeit Rat von einem alten Freund. 70 00:04:07,690 --> 00:04:09,890 Leg das Ding raus Dein Kopf für heute Abend. 71 00:04:09,890 --> 00:04:14,410 Du und Liz habt ein schönes, Ruhiger Abend zu Hause. 72 00:04:14,410 --> 00:04:16,149 Du hast recht, Ed. Danke. 73 00:04:23,570 --> 00:04:25,550 [MUSIK SPIELT] 74 00:04:26,540 --> 00:04:28,030 [Bremsen quietschen] 75 00:04:51,290 --> 00:04:53,270 [SCHÜSSE] 76 00:05:00,000 --> 00:05:02,140 Beweg dich nicht. Ich hole einen Krankenwagen. 77 00:05:05,630 --> 00:05:07,630 [SIRENEN] 78 00:05:39,090 --> 00:05:42,590 Mach dich bereit, Patrick. Vergrößern. 79 00:05:46,140 --> 00:05:47,490 Das ist Quaid. 80 00:05:47,490 --> 00:05:49,770 Platzieren Sie jetzt den Chip. 81 00:05:49,770 --> 00:05:51,480 Stellen Sie sicher, dass Sie keinen Schaden nehmen mein Abhörgerät. 82 00:06:11,240 --> 00:06:12,680 Wenn dieses Experiment funktioniert, es öffnet sich 83 00:06:12,680 --> 00:06:15,200 ist für mich eine ganz neue Grenze. 84 00:06:15,200 --> 00:06:17,750 Müsste das nicht ausgeben Zeit- und Energieaufbau 85 00:06:17,750 --> 00:06:18,860 und Programmierroboter. 86 00:06:18,860 --> 00:06:21,190 Wir könnten das übernehmen vorhandene Rohstoffe, also 87 00:06:21,190 --> 00:06:23,630 zu sprechen und es zu verbessern. 88 00:06:31,590 --> 00:06:33,900 Wer sagt, dass man sich nicht verbessern kann? auf die menschliche Natur? 89 00:06:36,420 --> 00:06:38,720 Ich habe etwas um euch zwei zu zeigen. 90 00:06:38,720 --> 00:06:39,770 Es handelt sich um ein optisches Faserbündel. 91 00:06:39,770 --> 00:06:40,830 Wo hast du das her? 92 00:06:40,830 --> 00:06:41,530 Polizeilabor. 93 00:06:41,530 --> 00:06:43,610 Sie haben es dort gefunden Nicholson wurde angegriffen. 94 00:06:43,610 --> 00:06:45,120 Dann ist es eins von Quaids Robotern. 95 00:06:45,120 --> 00:06:46,810 Haben sie sie schon überprüft? 96 00:06:46,810 --> 00:06:50,220 Ja, es ist eine 432-L-Komponente. 97 00:06:50,220 --> 00:06:52,390 Das ist ein Bild Kortexanordnung. 98 00:06:52,390 --> 00:06:54,740 Ja, außer diesem hier wurde erheblich verbessert. 99 00:06:54,740 --> 00:06:57,580 Es überträgt Tausende von gleichzeitige Zwei-Wege-Signale 100 00:06:57,580 --> 00:07:00,460 zwischen der Augenbaugruppe des Roboters und der Computer auf die gleiche Weise 101 00:07:00,460 --> 00:07:03,780 eine winzige Telefonkabeldose 10.000 Anrufe gleichzeitig führen. 102 00:07:03,780 --> 00:07:05,980 Und das Ergebnis ist perfekte Koordination 103 00:07:05,980 --> 00:07:07,360 und blitzschnelle Reflexe. 104 00:07:07,360 --> 00:07:10,670 Es klingt wie ein Roboter mit maximaler Kraft. 105 00:07:10,670 --> 00:07:13,030 Aber normalerweise die Arbeit erledigen. 106 00:07:13,030 --> 00:07:14,800 Und das ist es stört mich. 107 00:07:14,800 --> 00:07:16,270 Wenn dieser Roboter wäre programmiert, um zu töten, 108 00:07:16,270 --> 00:07:19,210 Das ist Nicholson auf keinen Fall hätte sich verteidigen können. 109 00:07:19,210 --> 00:07:21,100 Dann tat Quaid es nicht wollen, dass Nicholson getötet wird, 110 00:07:21,100 --> 00:07:23,930 nur handlungsunfähig. 111 00:07:23,930 --> 00:07:25,060 Du denkst, sie hätte vielleicht gewollt 112 00:07:25,060 --> 00:07:27,730 ihn durch einen Roboter ersetzen? 113 00:07:27,730 --> 00:07:29,000 Nicholson? 114 00:07:29,000 --> 00:07:31,780 Na ja, wenn das so wäre das Ziel, warum? 115 00:07:31,780 --> 00:07:32,550 Und ist ihm das gelungen? 116 00:07:38,050 --> 00:07:39,909 REPORTER: Seit wir uns unterhalten haben an Kapitän Nicholson, 117 00:07:39,909 --> 00:07:42,400 Der Fall hat angenommen eine bizarre Wendung. 118 00:07:42,400 --> 00:07:44,200 Das haben wir gelernt Kapitän Nicholson 119 00:07:44,200 --> 00:07:45,790 war das Opfer von ein brutaler Angriff 120 00:07:45,790 --> 00:07:48,820 als er nach Hause zurückkehrte nach unserem Interview. 121 00:07:48,820 --> 00:07:52,670 Obwohl die Abteilung ausgestellt hat der übliche „Kein Kommentar“-Kommentar, 122 00:07:52,670 --> 00:07:55,630 Ihr Reporter hat erfahren, dass die Der Angreifer ist immer noch auf freiem Fuß. 123 00:07:55,630 --> 00:07:58,690 Was jedoch nicht bekannt ist, ist, ob der angebliche Angriff 124 00:07:58,690 --> 00:08:01,870 Auf Nicholson liegt das in keiner Weise mit der Disposition verbunden 125 00:08:01,870 --> 00:08:04,150 der Wilson-Aufhängung. 126 00:08:04,150 --> 00:08:06,850 Dies ist eine Zeit, in der Die Sicherheitseinheit scheint 127 00:08:06,850 --> 00:08:10,330 mehr Schlagzeilen machen als die gefeierten Männer und Frauen es 128 00:08:10,330 --> 00:08:13,250 ist mit dem Schutz beauftragt. 129 00:08:13,250 --> 00:08:15,680 Hallo. NICHOLSON: Hallo. 130 00:08:23,950 --> 00:08:25,890 Wie geht es dir? 131 00:08:25,890 --> 00:08:28,360 Ich komme zurecht. 132 00:08:28,360 --> 00:08:29,590 Und du? 133 00:08:29,590 --> 00:08:31,060 Oh, das gleiche alte Problem. 134 00:08:31,060 --> 00:08:33,530 Ich konnte nicht fallen ohne dich eingeschlafen. 135 00:08:33,530 --> 00:08:36,090 Nun ja, denke ich Morgen Abend werden wir 136 00:08:36,090 --> 00:08:38,630 Beide schlafen viel besser. 137 00:08:38,630 --> 00:08:44,059 Ich habe noch weitere gute Neuigkeiten. 138 00:08:44,059 --> 00:08:47,490 Mrs. Rogers rief an und die Papiere wurden genehmigt. 139 00:08:47,490 --> 00:08:49,860 [GELÄCHEN] 140 00:08:49,860 --> 00:08:54,030 Okay, okay. 141 00:08:54,030 --> 00:08:56,220 Also werden wir jetzt wirklich eine Familie sein? 142 00:08:56,220 --> 00:08:58,440 Ab Freitag ist die Status unserer Kinder 143 00:08:58,440 --> 00:09:01,210 Änderungen von Pflege zu Adoption. 144 00:09:01,210 --> 00:09:02,880 Oh Mann, das habe ich um hier rauszukommen 145 00:09:02,880 --> 00:09:04,680 damit wir richtig feiern können. 146 00:09:04,680 --> 00:09:11,590 Das hätte ich nicht gedacht Bitte denken Sie daran, wenn wir früh anfangen. 147 00:09:11,590 --> 00:09:13,590 NICHOLSON: Nun, es macht mir nichts aus. 148 00:09:13,590 --> 00:09:15,080 Warum schließen Sie nicht die Tür ab? 149 00:09:23,260 --> 00:09:26,150 Oh, tut mir leid, dass ich störe Die Feier, Kapitän, 150 00:09:26,150 --> 00:09:27,920 aber ich habe welche Blutuntersuchungen durchführen. 151 00:09:27,920 --> 00:09:30,270 Oh, ich werde draußen warten. 152 00:09:30,270 --> 00:09:31,900 Das wäre besser. 153 00:09:31,900 --> 00:09:33,140 Ein Patient hier reicht. 154 00:09:36,740 --> 00:09:37,970 Das ist unser Beweis, John. 155 00:09:37,970 --> 00:09:39,390 Roboter bluten nicht. 156 00:09:39,390 --> 00:09:40,960 Zumindest wissen wir es Nicholson ist immer noch Nicholson. 157 00:09:40,960 --> 00:09:44,050 Aber wir wissen es nicht warum oder wie lange. 158 00:09:44,050 --> 00:09:46,040 Pam, ruf Oppenheimer an. 159 00:09:46,040 --> 00:09:47,720 Stellen Sie ein hohes Niveau ein Anruf bei Nicholson. 160 00:09:47,720 --> 00:09:49,370 Ich möchte, dass er darüber informiert wird alles, was geht 161 00:09:49,370 --> 00:09:51,170 bevor ich ihn besuche. 162 00:09:51,170 --> 00:09:53,420 Und dann einrichten Überwachung auf ihn, 163 00:09:53,420 --> 00:09:57,650 Nur für den Fall, dass Quaid es versucht wieder auf ihn loszugehen. 164 00:09:57,650 --> 00:10:01,190 Sonst noch etwas, Meister? 165 00:10:01,190 --> 00:10:02,510 In Ordnung. 166 00:10:02,510 --> 00:10:05,120 Ich habe mich hinreißen lassen. 167 00:10:05,120 --> 00:10:06,560 Nun, war da jemand? sonst auf der Kraft 168 00:10:06,560 --> 00:10:07,700 Wer wusste, wohin du wolltest? 169 00:10:07,700 --> 00:10:10,060 Jeder könnte es haben bekannt oder herausgefunden. 170 00:10:10,060 --> 00:10:12,790 Hören Sie, Moore, vielleicht bekomme ich meinen Anteil von Feinden in der Abteilung, 171 00:10:12,790 --> 00:10:14,690 aber ich kann niemandem glauben von ihnen würden versuchen, mich zu töten. 172 00:10:14,690 --> 00:10:17,100 Aber vielleicht Mord kam ihnen nicht in den Sinn. 173 00:10:17,100 --> 00:10:19,130 Ich nehme an, sie haben es versucht Mich auch durch einen Roboter ersetzen? 174 00:10:19,130 --> 00:10:19,940 Warum nicht? 175 00:10:19,940 --> 00:10:22,940 Sie sind der Sicherheitschef der Hochebene Ranking der Besucher der Stadt. 176 00:10:22,940 --> 00:10:25,700 Du kannst jedem nahe kommen und ohne Verdacht. 177 00:10:25,700 --> 00:10:26,860 Wichtige Besucher für dieses Jahr 178 00:10:26,860 --> 00:10:29,120 schon durchgemacht haben, ausländische Würdenträger, 179 00:10:29,120 --> 00:10:30,520 Präsidentschaftskandidaten. 180 00:10:30,520 --> 00:10:32,400 Ist noch jemand da? 181 00:10:32,400 --> 00:10:34,250 Gouverneur Harper ist Ich komme zu einer Fernsehdebatte. 182 00:10:37,640 --> 00:10:40,940 Er würde wahrscheinlich Zeit haben dieser Angriff auf dich 183 00:10:40,940 --> 00:10:42,580 mit dem zusammenfallen Besuch des Gouverneurs. 184 00:10:42,580 --> 00:10:43,820 - WHO? - Quaid. 185 00:10:43,820 --> 00:10:45,440 Er geht nie alles dem Zufall überlassen. 186 00:10:45,440 --> 00:10:47,420 Du weißt es nicht einmal auf jeden Fall ist es Harper. 187 00:10:47,420 --> 00:10:49,910 Ja, aber es ist ein Annahme, die wir nicht übersehen können. 188 00:10:49,910 --> 00:10:53,600 Weißt du, mir fällt das alles schwer zu glauben, vor allem ein Roboter 189 00:10:53,600 --> 00:10:55,610 Ich versuche, mein Team zu infiltrieren. 190 00:10:55,610 --> 00:10:56,910 Ja, ich weiß. 191 00:10:56,910 --> 00:10:58,940 Aber unser Delos Computer trianguliert 192 00:10:58,940 --> 00:11:00,710 einer von Quaids Übertragungen direkt 193 00:11:00,710 --> 00:11:02,120 zum Polizeipräsidium. 194 00:11:02,120 --> 00:11:03,300 Daran besteht kein Zweifel. 195 00:11:03,300 --> 00:11:04,000 Da ist ein Roboter. 196 00:11:04,000 --> 00:11:05,310 Wir müssen es einfach tun Finden Sie heraus, wer es ist. 197 00:11:05,310 --> 00:11:07,880 Moore, der Gouverneur Ich werde in 48 Stunden hier sein. 198 00:11:07,880 --> 00:11:11,560 In meinem Team sind über 100 Männer. 199 00:11:11,560 --> 00:11:12,570 Hast du noch Platz für einen? 200 00:11:39,550 --> 00:11:40,250 Hallo, Moore. 201 00:11:40,250 --> 00:11:43,420 Du siehst nicht hin Sieh zu gut aus, oder? 202 00:11:43,420 --> 00:11:45,310 Ich bin Polizist, kein Stuntfahrer. 203 00:11:45,310 --> 00:11:47,410 Ein Polizist? 204 00:11:47,410 --> 00:11:50,530 Ja, ich schätze, du blätterst ab Innere Sicherheit sind Polizisten. 205 00:11:50,530 --> 00:11:52,770 Aber du bist keiner von uns. 206 00:11:52,770 --> 00:11:53,470 Hören Sie, meine Dame. 207 00:11:53,470 --> 00:11:54,650 Ich wurde dieser Einheit zugeteilt. 208 00:11:54,650 --> 00:11:56,620 Ich möchte nur meinen Job machen. 209 00:11:56,620 --> 00:11:58,720 Alles, was wir tun wollen, ist unseres. 210 00:11:58,720 --> 00:12:01,210 Aber jedes Mal eins von euch Jungs, die auftauchen, 211 00:12:01,210 --> 00:12:03,100 wir müssen zweimal überlegen über das Ziehen unserer Waffen 212 00:12:03,100 --> 00:12:06,270 oder wir landen vorher eine Untersuchungskommission. 213 00:12:06,270 --> 00:12:08,110 Das heißt, wir haben ausgegeben Mehr Zeit zum Schutz 214 00:12:08,110 --> 00:12:09,890 die Punks als die Opfer. 215 00:12:09,890 --> 00:12:12,520 Schau, Benedict, ich bin dabei der gleiche Ort wie du. 216 00:12:12,520 --> 00:12:15,300 Ich nehme nur Wilsons Ort, das ist alles. 217 00:12:15,300 --> 00:12:16,920 Oh, ich frage mich, wer werde deins nehmen. 218 00:12:30,130 --> 00:12:32,590 Wie viel kostet es dich? Glaubst du, Moore weiß es? 219 00:12:32,590 --> 00:12:35,170 Bei weitem nicht genug. 220 00:12:35,170 --> 00:12:36,480 Wissen Sie, das können wir Habe ein Problem. 221 00:12:36,480 --> 00:12:38,420 Er sorgt für Großes eine Menge Meinungsverschiedenheiten. 222 00:12:38,420 --> 00:12:40,060 Ein Problem? 223 00:12:40,060 --> 00:12:42,220 Lass mich dir etwas erklären. 224 00:12:42,220 --> 00:12:44,410 Der beste Weg, das zu behalten Gruppe zusammen ist für sie 225 00:12:44,410 --> 00:12:45,950 einen gemeinsamen Feind haben. 226 00:12:45,950 --> 00:12:48,250 Jetzt passt John Moore die Rechnung perfekt. 227 00:12:48,250 --> 00:12:49,570 Er ist ein Außenseiter. 228 00:12:49,570 --> 00:12:52,240 Sie mögen ihn bereits nicht. 229 00:12:52,240 --> 00:12:55,210 Und das Wichtigste: ihre Feindseligkeit 230 00:12:55,210 --> 00:12:58,530 wird ihn ablenken. 231 00:12:58,530 --> 00:13:00,720 Sie senden mit Moore auf dem Gelände? 232 00:13:00,720 --> 00:13:02,070 Gehen wir kein Risiko ein? 233 00:13:02,070 --> 00:13:04,510 Vielleicht, aber ich habe eine Anpassung vornehmen. 234 00:13:04,510 --> 00:13:06,810 Ich muss meinen Roboter erreichen auf der Polizeistation. 235 00:13:06,810 --> 00:13:07,610 Das ist Quaid. 236 00:13:16,150 --> 00:13:17,310 - Wann hat es angefangen? - Soeben. 237 00:13:17,310 --> 00:13:18,010 Hol mir Moore. 238 00:13:22,050 --> 00:13:23,920 MÄNNLICHE STIMME (AUF INTERCOM): Officer John Moore, Telefon, 239 00:13:23,920 --> 00:13:25,250 Bitte. 240 00:13:25,250 --> 00:13:28,280 Officer John Moore, Telefon. 241 00:13:30,610 --> 00:13:32,520 Hallo. Officer Moore. 242 00:13:32,520 --> 00:13:34,840 John, eine verschlüsselte Übertragung wird ausgestrahlt 243 00:13:34,840 --> 00:13:36,220 zum Polizeipräsidium. 244 00:13:36,220 --> 00:13:37,630 Muss von Quaid zu seinem Roboter kommen. 245 00:13:37,630 --> 00:13:38,530 Los geht's. 246 00:13:38,530 --> 00:13:41,020 [MUSIK SPIELT] 247 00:13:46,510 --> 00:13:48,010 [TELEFON KLINGELT] 248 00:14:14,460 --> 00:14:16,950 [MUSIK INTENSIVIERT] 249 00:14:33,920 --> 00:14:36,910 [SIRENEN] 250 00:14:58,430 --> 00:15:00,060 Alles klar, vorwärts Markierungen auf dem Dach. 251 00:15:00,060 --> 00:15:01,650 Sabit, Blue, die hinteren Türen. 252 00:15:01,650 --> 00:15:03,390 Becker, draußen auf dem Parkplatz. 253 00:15:03,390 --> 00:15:05,720 Anderson, das hast du die Alarmmonitore. 254 00:15:05,720 --> 00:15:07,530 Mike, das solltest du besser tun Ihre Männer arbeiten paarweise. 255 00:15:07,530 --> 00:15:09,120 Auf diese Weise niemand kann ersetzt werden. 256 00:15:09,120 --> 00:15:10,550 Moore, das war ich Ich mache das seit 10 Jahren. 257 00:15:10,550 --> 00:15:11,790 Ich habe noch keinen Gouverneur verloren. 258 00:15:11,790 --> 00:15:13,230 Wir laufen bereits eine Sicherheitsüberprüfung. 259 00:15:13,230 --> 00:15:14,000 [ALARM] 260 00:15:14,000 --> 00:15:19,600 Keine Waffe oder Sprengdose dort vorbeikommen oder irgendetwas anderes. 261 00:15:19,600 --> 00:15:22,860 Ja, nun, wir sollten es besser überprüfen drinnen, nur um sicherzugehen, dass niemand da ist 262 00:15:22,860 --> 00:15:24,570 hat uns dort geschlagen. 263 00:15:24,570 --> 00:15:27,130 QUAID: Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt Mr. Moore war klug. 264 00:15:27,130 --> 00:15:29,630 Er konnte dem nicht folgen den Weg, den ich ihm vorgezeichnet habe, noch besser 265 00:15:29,630 --> 00:15:31,230 als wenn ich den Weg geebnet hätte. 266 00:15:31,230 --> 00:15:34,210 [MUSIK SPIELT] 267 00:16:50,250 --> 00:16:52,720 Sollte ich das nicht schicken? Roboter hinter ihm her? 268 00:16:52,720 --> 00:16:54,140 Nein. 269 00:16:54,140 --> 00:16:56,440 Nein, ich will die Maschine als Backup gehalten. 270 00:16:56,440 --> 00:16:58,570 Ich möchte meine neue Technologie testen. 271 00:16:58,570 --> 00:17:01,870 Vertauschen Sie die Polarität und senden Sie meine Anweisungen an Herrn Nicholson. 272 00:17:30,910 --> 00:17:32,070 Er reagiert gut. 273 00:17:37,110 --> 00:17:39,110 Was ist seine erste Mission? 274 00:17:39,110 --> 00:17:40,400 Damit es Moores letztes Werk wird. 275 00:18:33,790 --> 00:18:36,550 Er ist unbewusst das Signal bekämpfen. 276 00:18:36,550 --> 00:18:37,690 Mann mit einer starken Natur. 277 00:18:44,780 --> 00:18:46,380 Beobachten Sie weiter die Polaritätsebene. 278 00:18:46,380 --> 00:18:49,830 Es wird interessant sein zu sehen, wie Hoch geht es, bevor er gehorcht. 279 00:18:49,830 --> 00:18:51,180 Wenn er gehorcht. 280 00:18:51,180 --> 00:18:52,460 Oh, das wird er, Patrick. 281 00:18:52,460 --> 00:18:53,920 Er wird es tun. 282 00:18:53,920 --> 00:18:56,600 Es ist zwanghafter als ein hypnotischer Vorschlag. 283 00:19:09,830 --> 00:19:11,790 Hey, John Moore? 284 00:19:11,790 --> 00:19:13,490 Wo ist der große Kerl? 285 00:19:13,490 --> 00:19:15,120 Ich suche Officer Moore. 286 00:19:15,120 --> 00:19:16,070 Hey, ich bin hier oben. 287 00:19:16,070 --> 00:19:17,460 Was ist das? 288 00:19:17,460 --> 00:19:20,300 Hallo, ich bin Pamela Williams vom Newsview Magazine. 289 00:19:20,300 --> 00:19:21,150 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 290 00:19:21,150 --> 00:19:24,130 - In Ordnung. - Hey! 291 00:19:24,130 --> 00:19:26,620 Achtung! 292 00:19:26,620 --> 00:19:29,100 [ELEKTRISCHER ABSTURZ] 293 00:19:35,580 --> 00:19:37,860 Mike, was ist passiert? 294 00:19:37,860 --> 00:19:40,860 Ich weiß nicht, ich-- Mir wurde schwindelig. 295 00:19:40,860 --> 00:19:43,280 Ich--ich bin gegen das Licht gefallen. 296 00:19:46,780 --> 00:19:48,720 Glückliche Unterbrechung, Pamela. 297 00:19:48,720 --> 00:19:51,840 Aber das Wichtigste ist Der Chip funktionierte einwandfrei. 298 00:19:51,840 --> 00:19:53,880 Diesmal. 299 00:19:53,880 --> 00:19:56,680 Nein, es steht zu viel auf dem Spiel sich auf einen einzigen Erfolg verlassen. 300 00:19:56,680 --> 00:19:59,080 Ich denke, noch ein paar mehr Experimente werden notwendig sein. 301 00:20:02,530 --> 00:20:04,440 Ich hoffe, ich habe es nicht erwischt Du zur falschen Zeit. 302 00:20:04,440 --> 00:20:05,640 Das Timing konnte nicht waren besser. 303 00:20:05,640 --> 00:20:07,920 Ich war sowieso auf dem Weg nach unten. 304 00:20:07,920 --> 00:20:09,270 Ich verstehe dich sind der Offizier 305 00:20:09,270 --> 00:20:11,030 ersetzt Leutnant Wilson. 306 00:20:11,030 --> 00:20:12,810 Meine Leser wären interessiert aus deiner Sicht 307 00:20:12,810 --> 00:20:13,710 über seine Suspendierung. 308 00:20:13,710 --> 00:20:17,200 Nun, es ist, was die Rezension Der Vorstand denkt, worauf es ankommt. 309 00:20:17,200 --> 00:20:19,570 OFFICER GREENE: Das ist sie Ich frage dich nach deiner Meinung, Moore. 310 00:20:19,570 --> 00:20:20,970 Ja, Moore. 311 00:20:20,970 --> 00:20:22,990 Wie denkst du darüber? 312 00:20:22,990 --> 00:20:25,950 Schau, meine Gefühle Egal, Benedict. 313 00:20:25,950 --> 00:20:27,380 Ich erledige meine Arbeit innerhalb der Regeln. 314 00:20:39,410 --> 00:20:42,190 Hören Sie, würde es Ihnen etwas ausmachen? wenn ich hier eine Weile rumhänge? 315 00:20:42,190 --> 00:20:44,700 Ich möchte sichergehen Du bekommst eine faire Erschütterung. 316 00:20:44,700 --> 00:20:46,420 Sicher. 317 00:20:46,420 --> 00:20:48,910 Möchten Sie wissen, wie es ist wirklich ist, fragen Sie uns einfach. 318 00:20:48,910 --> 00:20:49,700 Großartig. 319 00:20:49,700 --> 00:20:51,370 Sie benutzen das alter Polizist, guter Kerl, 320 00:20:51,370 --> 00:20:53,890 Bösewicht-Routine also Pamela kann sich einschmeicheln 321 00:20:53,890 --> 00:20:54,810 sich selbst mit der Einheit. 322 00:20:54,810 --> 00:20:56,520 Mr. Quaid, denke ich Das solltest du sehen. 323 00:20:56,520 --> 00:20:59,330 Möglicherweise haben wir ein Problem in der Arztpraxis. 324 00:20:59,330 --> 00:21:00,600 NICHOLSON: Das tue ich nicht weiß, was passiert ist. 325 00:21:00,600 --> 00:21:02,600 Mhm. 326 00:21:02,600 --> 00:21:03,920 Es ist wie bei mir Ich kann mich nicht einmal erinnern 327 00:21:03,920 --> 00:21:05,240 warum ich auf den Laufsteg gegangen bin. 328 00:21:08,470 --> 00:21:09,700 Wir haben ein großes Aufgabe steht an. 329 00:21:09,700 --> 00:21:11,970 Ich denke, vielleicht sollte ich es tun Nimm mich aus dem Dienst. 330 00:21:11,970 --> 00:21:16,340 Wenn Nicholson das verlässt Einheit, es wird alles ruinieren. 331 00:21:16,340 --> 00:21:17,040 Das ist Quaid. 332 00:21:17,040 --> 00:21:18,840 Beruhigen Sie Nicholson sofort. 333 00:21:18,840 --> 00:21:22,220 Wechseln Sie zu leerem Band 17 im Spontanmodus. 334 00:21:22,220 --> 00:21:26,760 Wiederholen Sie Folgendes Anweisungen an ihn. 335 00:21:26,760 --> 00:21:28,680 Ich würde mir darüber keine Sorgen machen. 336 00:21:28,680 --> 00:21:31,560 Das ist völlig normal verspüre ein wenig Orientierungslosigkeit 337 00:21:31,560 --> 00:21:33,450 nach einem Schlag auf den Kopf. 338 00:21:33,450 --> 00:21:35,490 Alles andere wird überprüft. 339 00:21:35,490 --> 00:21:37,990 Du hattest keine Kopfschmerzen oder andere Symptome, oder? 340 00:21:37,990 --> 00:21:40,760 Nein. 341 00:21:40,760 --> 00:21:44,810 Manchmal habe ich das Gefühl Ich bin Jekyll und Hyde. 342 00:21:44,810 --> 00:21:48,020 Ich kann nicht glauben, dass ich es bin. 343 00:21:48,020 --> 00:21:49,820 DOKTOR: Vertrauen Sie mir, Deinem Kopf geht es ganz gut. 344 00:21:49,820 --> 00:21:53,210 Das Schlimmste, was dir passiert ist Ich könnte jetzt aufhören. 345 00:21:53,210 --> 00:21:54,470 Sie werden Ihren Job machen können. 346 00:21:54,470 --> 00:21:57,620 Entspann dich einfach und tu es nicht Mach dir darüber Sorgen. 347 00:21:57,620 --> 00:22:00,270 Es ist einfach etwas ganz Gewöhnliches Reaktion auf Druck. 348 00:22:04,250 --> 00:22:06,740 Danke, Doktor. 349 00:22:06,740 --> 00:22:07,440 Danke. 350 00:22:07,440 --> 00:22:09,240 OFFIZIER (AUF ANDEREM FERNSEHEN): Ja Weiß Nicholson davon? 351 00:22:09,240 --> 00:22:10,800 Die Grange-Arbeit war Wilsons Detail. 352 00:22:10,800 --> 00:22:11,910 Das macht es zu meinem. 353 00:22:11,910 --> 00:22:13,530 Warum nicht der Schießstand? 354 00:22:13,530 --> 00:22:14,390 DEFT ist für Anfänger. 355 00:22:14,390 --> 00:22:16,400 Und eine Sicherheit Team mit einem Schönheitsfehler. 356 00:22:16,400 --> 00:22:17,170 Riley? 357 00:22:17,170 --> 00:22:19,190 Wir sind in fünf Minuten ausgebucht. 358 00:22:19,190 --> 00:22:20,380 Was ist DEFT? 359 00:22:20,380 --> 00:22:23,080 Entwicklung und Bewertung Schusswaffentraining. 360 00:22:23,080 --> 00:22:24,420 Ich hoffe, Sie mögen Heimvideos. 361 00:22:28,220 --> 00:22:29,660 Guter Schachzug, Mr. Moore. 362 00:22:35,970 --> 00:22:37,420 Einfrieren! 363 00:22:37,420 --> 00:22:40,330 [SCHÜSSE] 364 00:22:43,750 --> 00:22:46,990 Faszinierend, aber Wie funktioniert es? 365 00:22:46,990 --> 00:22:49,470 Der Film simuliert tatsächliche Straßenverhältnisse. 366 00:22:49,470 --> 00:22:52,080 Wie, unter was Umstände feuern wir? 367 00:22:52,080 --> 00:22:57,760 Und wenn ja, haben wir unser Ziel erreicht? Verdächtiger und leben wir noch? 368 00:22:57,760 --> 00:22:58,980 Ich sehe keine Einschusslöcher. 369 00:22:58,980 --> 00:23:01,830 Wir feuern mit Wachsgeschossen ab gegen ein umschlossenes Gitter, 370 00:23:01,830 --> 00:23:02,820 Das ist auch der Bildschirm. 371 00:23:07,050 --> 00:23:08,460 Ausgezeichnet, Moore. 372 00:23:08,460 --> 00:23:09,550 Verdammt nahezu perfekt. 373 00:23:09,550 --> 00:23:11,920 Eine Sensorik verbindet das Gitter an einen Computer. 374 00:23:11,920 --> 00:23:15,130 Der Ausdruck gibt uns die Ergebnisse. 375 00:23:15,130 --> 00:23:18,380 - Anfängerglück, Moore? - Verzeihung. 376 00:23:27,780 --> 00:23:30,140 Quaids Roboter Verwenden Sie Wärmesensoren 377 00:23:30,140 --> 00:23:33,590 um ihre Ziele zu verfolgen, freundlich von Luft-Luft-Raketen. 378 00:23:33,590 --> 00:23:36,090 Und seit dem Bildschirm hat keine Hitze, 379 00:23:36,090 --> 00:23:38,060 die Temperatur überall das Gleiche. 380 00:23:38,060 --> 00:23:39,200 Kalt. 381 00:23:39,200 --> 00:23:40,970 Also der, der wir sind suchen konnte nicht 382 00:23:40,970 --> 00:23:42,200 möglicherweise ein projiziertes Bild getroffen? 383 00:23:42,200 --> 00:23:42,900 Rechts. 384 00:23:47,370 --> 00:23:48,370 Hier, hier! 385 00:23:48,370 --> 00:23:50,360 Genau hier, genau hier! - Halt! 386 00:23:50,360 --> 00:23:51,350 Ich sagte halt! 387 00:23:51,350 --> 00:23:52,840 [SCHUSS] 388 00:23:53,830 --> 00:23:55,340 MÄNNLICHE STIMME: Hast du das gesehen? 389 00:23:55,340 --> 00:23:56,520 Worum ging es dabei? 390 00:23:56,520 --> 00:23:57,460 Was ist passiert? 391 00:24:00,300 --> 00:24:01,250 Oh Junge. 392 00:24:01,250 --> 00:24:02,820 Es gibt keine Chance daran, das zu beheben? 393 00:24:02,820 --> 00:24:05,950 Ja, aber es wird Wochen dauern. 394 00:24:05,950 --> 00:24:07,900 [MUSIK SPIELT] 395 00:24:15,710 --> 00:24:17,060 Guter Schachzug, Herr Quaid. 396 00:24:27,720 --> 00:24:29,130 Ich weiß nicht, was passiert ist. 397 00:24:29,130 --> 00:24:32,420 Jemand muss ersetzt haben das Wachs mit scharfer Munition. 398 00:24:32,420 --> 00:24:34,790 Na ja, nichts davon andere wurden ersetzt. 399 00:24:34,790 --> 00:24:36,670 Ich werde diese Vorräte überprüfen, Sehen Sie, wer die Lieferung durchgeführt hat. 400 00:24:36,670 --> 00:24:38,310 Rechts. 401 00:24:38,310 --> 00:24:39,150 Lass es mich sehen, Vickie. 402 00:24:51,320 --> 00:24:52,820 Hey, du denkst nicht, dass ich-- 403 00:24:52,820 --> 00:24:55,590 Vorgehensweise. 404 00:24:55,590 --> 00:24:56,740 Das ist dein Lieblingswort. 405 00:25:00,490 --> 00:25:03,560 Sie können diese für Abdrücke abstauben, Mike, aber du wirst leer ausgehen. 406 00:25:07,090 --> 00:25:09,500 Jemand hat ein seltsamer Sinn für Humor. 407 00:25:09,500 --> 00:25:10,660 Ich setze auf Moore. 408 00:25:10,660 --> 00:25:13,150 Er hat die Munition gewechselt, als er hat seine Waffe geladen. 409 00:25:13,150 --> 00:25:14,970 Warum sollte er das tun? 410 00:25:14,970 --> 00:25:16,270 Er hat Angst davor Wir werden ihn übertreffen. 411 00:25:25,410 --> 00:25:26,350 Wie fühlst du dich, Mike? 412 00:25:26,350 --> 00:25:27,050 Was? 413 00:25:29,800 --> 00:25:33,970 Zurück im Theater, du sagte, dir sei schwindelig. 414 00:25:33,970 --> 00:25:34,980 Ja. 415 00:25:34,980 --> 00:25:37,380 Na ja, eigentlich gut bis das passierte. 416 00:25:37,380 --> 00:25:39,060 Jetzt fühle ich mich mies. 417 00:25:39,060 --> 00:25:40,290 Und ich werde es tun fühle mich noch schlimmer, wenn 418 00:25:40,290 --> 00:25:41,420 Ich versuche es oben zu erklären. 419 00:25:44,500 --> 00:25:45,850 Verfahren? 420 00:25:45,850 --> 00:25:47,890 Ja. 421 00:25:47,890 --> 00:25:48,610 Mein Lieblingswort. 422 00:25:52,710 --> 00:25:55,290 MOORE: Das hätte jeder tun können habe die Kugel ausgetauscht. 423 00:25:55,290 --> 00:25:58,830 Es könnte ein Zufall gewesen sein dass Vickie feuerte. 424 00:25:58,830 --> 00:26:01,370 Ich hatte gehofft, dass ich es schaffen würde um mich an diesem Abend zu amüsieren, 425 00:26:01,370 --> 00:26:04,040 aber jetzt schätze ich, dass ich es tun werde um das zu Ende zu bringen. 426 00:26:04,040 --> 00:26:06,990 Ein Artikel dafür der Polizeiposition? 427 00:26:06,990 --> 00:26:09,350 Zum Wohle Ihres Bikerfreund, Benedict. 428 00:26:09,350 --> 00:26:11,270 Ja, Benedikt. 429 00:26:11,270 --> 00:26:13,230 Ich fange an Ich glaube, er hat Kupfer 430 00:26:13,230 --> 00:26:15,300 in seinen Adern statt Blut. 431 00:26:15,300 --> 00:26:17,340 Nun, wir werden es wissen sicher am Morgen. 432 00:26:17,340 --> 00:26:19,800 Ich habe ihn mit dieser Zeile gefüttert brauche seine Expertenmeinung. 433 00:26:19,800 --> 00:26:21,480 Wir treffen uns am Pool. 434 00:26:21,480 --> 00:26:22,640 Roboter werden nicht braun? 435 00:26:25,510 --> 00:26:27,200 Bist du nicht schlau? 436 00:26:27,200 --> 00:26:30,650 [MUSIK SPIELT] 437 00:26:55,800 --> 00:26:57,920 Das Zeug ist großartig. 438 00:26:57,920 --> 00:26:59,830 Wenn dies der Fall ist Stand, Nicholson 439 00:26:59,830 --> 00:27:01,970 muss Wilson wieder einsetzen. - Danke schön. 440 00:27:04,980 --> 00:27:06,170 Du sitzt im Schatten. 441 00:27:06,170 --> 00:27:08,040 Möchten Sie nicht nehmen? Nutzen Sie die schöne Sonne 442 00:27:08,040 --> 00:27:08,870 heute? 443 00:27:08,870 --> 00:27:09,890 Ich kann nicht. 444 00:27:09,890 --> 00:27:12,070 Ich habe diese Allergie Reaktion auf die Sonne. 445 00:27:12,070 --> 00:27:13,590 Passiert einfach so. 446 00:27:13,590 --> 00:27:16,210 Ich bekomme Blasen und meine Blasen bekommen Blasen. 447 00:27:19,440 --> 00:27:20,920 Sehen. 448 00:27:20,920 --> 00:27:22,390 Sehen Sie, was passiert? 449 00:27:22,390 --> 00:27:24,240 Lass mich etwas hinzufügen Lotion drauf. 450 00:27:31,940 --> 00:27:33,580 Oh, Sie haben empfindliche Haut. 451 00:27:38,300 --> 00:27:40,100 Wie fühlt sich das an? 452 00:27:40,100 --> 00:27:41,840 Es ist großartig. 453 00:27:41,840 --> 00:27:44,050 Ja. 454 00:27:44,050 --> 00:27:45,970 Warum verschieben wir das nicht einfach? Schirm etwas zurück? 455 00:27:45,970 --> 00:27:47,470 So kann ich noch mehr verbrennen. 456 00:27:47,470 --> 00:27:49,310 OK, Sie haben Ihren Standpunkt dargelegt. 457 00:27:49,310 --> 00:27:50,620 Aber erinnern wir uns wofür wir hier sind. 458 00:27:55,200 --> 00:27:57,120 Rechts. 459 00:27:57,120 --> 00:28:01,740 Nun ja, dieser Bericht hat es getan alles, bis auf das Teil 460 00:28:01,740 --> 00:28:03,790 der Abwehraktion. 461 00:28:03,790 --> 00:28:05,160 Moore hätte sagen können Diese Kugel da drin 462 00:28:05,160 --> 00:28:07,110 selbst, das System zu sabotieren. 463 00:28:07,110 --> 00:28:09,510 So konnten wir es nicht beweisen wir uns. 464 00:28:09,510 --> 00:28:11,720 Aber er wollte dich um den Test zu machen. 465 00:28:11,720 --> 00:28:13,020 Vielleicht war es jemand in Ihrer Gruppe 466 00:28:13,020 --> 00:28:15,480 der etwas nervös war über die Ergebnisse. 467 00:28:15,480 --> 00:28:16,800 Darüber habe ich nachgedacht. 468 00:28:16,800 --> 00:28:19,100 Es macht keinen Sinn. 469 00:28:19,100 --> 00:28:19,970 Wir sind ein Spitzenteam. 470 00:28:25,630 --> 00:28:29,370 Und so bin ich von nun an Ich werde wirklich dein Daddy sein. 471 00:28:29,370 --> 00:28:31,130 Für immer und ewig. 472 00:28:31,130 --> 00:28:32,510 Wie wäre es damit? 473 00:28:32,510 --> 00:28:33,960 Okay, Schlafenszeit. 474 00:28:33,960 --> 00:28:34,690 Küss deine hübsche Mama. 475 00:28:38,110 --> 00:28:39,220 Sagen Sie Mrs. Rogers eine gute Nacht. 476 00:28:39,220 --> 00:28:40,690 Gute Nacht, Frau Rogers. 477 00:28:40,690 --> 00:28:41,470 Gute Nacht, Kinder. 478 00:28:41,470 --> 00:28:43,350 Komm schon, komm schon! 479 00:28:43,350 --> 00:28:44,680 [GELÄCHEN] 480 00:28:45,910 --> 00:28:47,980 Ihr müsst beide sehr sein glücklich nach dem Warten 481 00:28:47,980 --> 00:28:50,500 so lange Adoption zu genehmigen. 482 00:28:50,500 --> 00:28:52,390 Man kann gar nicht wissen, wie glücklich. 483 00:28:52,390 --> 00:28:54,800 Es war wunderbar Jahr mit den Kindern. 484 00:28:54,800 --> 00:28:56,030 Sie tragen so viel zu unserem Leben bei. 485 00:28:56,030 --> 00:28:57,130 FRAU. ROGERS (ON INTERCOM): Ja 486 00:28:57,130 --> 00:28:58,490 Beide machen etwas Wunderbares. 487 00:28:58,490 --> 00:28:59,590 NICHOLSON (ON INTERCOM): Wir können nicht 488 00:28:59,590 --> 00:29:00,620 Stellen Sie sich vor, wir wären ohne sie. 489 00:29:00,620 --> 00:29:02,230 Sie sind Teil unserer Show. 490 00:29:02,230 --> 00:29:03,600 Nun ja, das könnten wir auch tun Nun, unterschreiben Sie die Papiere 491 00:29:03,600 --> 00:29:05,300 damit es losgehen kann Ihre Feier. 492 00:29:05,300 --> 00:29:06,430 Ich denke, das ist so was du warst 493 00:29:06,430 --> 00:29:09,340 Warten auf Situationen bestens geeignet 494 00:29:09,340 --> 00:29:12,310 für den menschlichen Emotionstest. 495 00:29:12,310 --> 00:29:15,670 Nun, wenn Sie beide wollen unterschreiben Sie gleich dort. 496 00:29:20,900 --> 00:29:23,480 Bringen Sie es auf Stufe drei. 497 00:29:23,480 --> 00:29:25,970 [MUSIK SPIELT] 498 00:29:39,940 --> 00:29:41,110 Kämpfen [UNVERSTÄNDLICH]. 499 00:29:41,110 --> 00:29:43,760 Seine Willenskraft ist beeindruckend. 500 00:29:43,760 --> 00:29:44,960 Auf maximales Niveau erhöhen. 501 00:29:55,400 --> 00:29:56,390 Was ist los? 502 00:30:00,660 --> 00:30:01,860 Nichts. Ich-- 503 00:30:12,310 --> 00:30:14,880 - Mike, geht es dir gut? - Ja. 504 00:30:14,880 --> 00:30:21,270 Ich--das bin ich einfach nicht Klar, das ist alles. 505 00:30:21,270 --> 00:30:23,410 Nicht sicher? 506 00:30:23,410 --> 00:30:24,640 NICHOLSON (ON INTERCOM): Ja, ich brauche 507 00:30:24,640 --> 00:30:27,160 Zeit zum Nachdenken über die Adoption, 508 00:30:27,160 --> 00:30:31,120 über die Adoption der Kinder. 509 00:30:31,120 --> 00:30:33,170 Worüber redest du? 510 00:30:33,170 --> 00:30:35,020 Ich brauche einfach mehr Zeit, das ist alles. 511 00:30:38,440 --> 00:30:39,250 Denken Sie an die Kinder. 512 00:30:39,250 --> 00:30:41,310 Wann passiert das? Denkt jemand an mich? 513 00:30:41,310 --> 00:30:44,140 - Mike-- - Du gehst mir einfach den Rücken frei! 514 00:30:49,430 --> 00:30:52,520 Vielleicht sollte Herr Nicholson das tun etwas mehr Zeit haben 515 00:30:52,520 --> 00:30:55,290 um seine endgültige Entscheidung zu treffen. 516 00:30:55,290 --> 00:30:56,810 Und wir, unsere. 517 00:31:10,380 --> 00:31:11,880 Was ist los? 518 00:31:11,880 --> 00:31:13,320 Ich weiß nicht! 519 00:31:13,320 --> 00:31:20,640 Ich habe nur-- Liz. 520 00:31:20,640 --> 00:31:21,610 Liz, es tut mir leid. 521 00:31:26,010 --> 00:31:29,720 Es ist erstaunlich, komplett Umkehrung seines normalen Musters. 522 00:31:29,720 --> 00:31:33,060 Und wenn wir es kontrollieren können die menschlichen Emotionen, 523 00:31:33,060 --> 00:31:36,240 Wir können den Menschen zum Vollkommenen machen Spezies, die er hätte sein sollen. 524 00:31:41,420 --> 00:31:42,120 Danke schön. 525 00:31:50,350 --> 00:31:52,020 Also? 526 00:31:52,020 --> 00:31:53,450 Ich habe gerade mit Opp gesprochen. 527 00:31:53,450 --> 00:31:55,230 Quaid hat keinen weiteren gemacht Mach weiter, Nicholson. 528 00:31:55,230 --> 00:31:56,760 Er hält mit die Überwachung. 529 00:31:56,760 --> 00:31:58,980 Was ist mit Benedikt? 530 00:31:58,980 --> 00:32:00,550 - Seine Beine hatten Blasen. - Oh? 531 00:32:03,210 --> 00:32:04,270 Aber er wusste nichts. 532 00:32:04,270 --> 00:32:05,670 Vielleicht hast du das Viel Glück mit Vickie. 533 00:32:14,940 --> 00:32:16,290 Hey, lass mich dir helfen. 534 00:32:16,290 --> 00:32:19,910 Ich ziehe mein eigenes Gewicht Hier in der Gegend, Moore. 535 00:32:19,910 --> 00:32:23,290 Hält alles, was ich sage, auch als Beleidigung aufgefasst werden? 536 00:32:23,290 --> 00:32:26,050 Hey, du hast es verstanden. 537 00:32:26,050 --> 00:32:28,200 Was wäre, wenn wir ein wenig hätten Abstand zwischen uns? 538 00:32:28,200 --> 00:32:32,610 Wie sagen wir, der Tisch an die Bar auf der anderen Straßenseite? 539 00:32:32,610 --> 00:32:35,430 Die Dame tut es einfach nicht möchte gestört werden. 540 00:32:35,430 --> 00:32:37,230 Ich versuche einfach freundlich zu sein. 541 00:32:37,230 --> 00:32:40,220 Wir wollen es einfach nicht sein freundlich mit einem Hocker. 542 00:32:40,220 --> 00:32:44,370 Edwards, ich habe es dir schon einmal gesagt, Ich versuche nur, meinen Job zu machen. 543 00:32:44,370 --> 00:32:45,910 Wir sind nicht dumm. 544 00:32:45,910 --> 00:32:47,420 Wir haben auch Verbindungen. 545 00:32:47,420 --> 00:32:49,620 Ich habe etwas überprüft, und du bist kein Polizist. 546 00:32:49,620 --> 00:32:50,610 Worüber redest du? 547 00:32:50,610 --> 00:32:51,710 Warum gehst du nicht Sag es deinen Freunden 548 00:32:51,710 --> 00:32:53,630 in inneren Angelegenheiten darüber? 549 00:32:53,630 --> 00:32:55,100 Also gut, mach Schluss! 550 00:32:55,100 --> 00:32:56,110 Was bist du, verrückt? 551 00:32:56,110 --> 00:32:57,780 Schauen Sie mal, das habe ich nicht Genug Probleme hier 552 00:32:57,780 --> 00:32:59,250 ohne dass du dich darauf einlässt? 553 00:32:59,250 --> 00:33:01,510 Noch einmal, Edwards, und du bist raus. 554 00:33:01,510 --> 00:33:04,970 Also gut, alle zusammen. 555 00:33:04,970 --> 00:33:06,720 Captain möchte, dass Sie es tun Bericht zum Briefing 556 00:33:06,720 --> 00:33:08,250 Zimmer in 15 Minuten. 557 00:33:08,250 --> 00:33:10,110 Es gab eine Planänderung. 558 00:33:10,110 --> 00:33:11,550 Der Gouverneur kommt früher. 559 00:33:11,550 --> 00:33:13,320 Wir werden ihn in einer Stunde treffen. 560 00:33:20,650 --> 00:33:22,660 Connie, wechsel auf Kanal A umschalten 561 00:33:22,660 --> 00:33:24,970 und ich übernehme den Computer. 562 00:33:24,970 --> 00:33:26,190 Wie geht es dir mit Roberts? 563 00:33:26,190 --> 00:33:26,950 Schon was? 564 00:33:26,950 --> 00:33:28,080 Wir hatten ihn unter Beobachtung 565 00:33:28,080 --> 00:33:29,110 für die letzten 24 Stunden. 566 00:33:29,110 --> 00:33:30,430 Es gab keine Einzelübertragung 567 00:33:30,430 --> 00:33:32,000 entweder zu ihm oder von ihm. - In Ordnung. 568 00:33:32,000 --> 00:33:32,900 Machen Sie vorerst weiter so. 569 00:33:32,900 --> 00:33:35,260 Wenn er ein Roboter ist, Quaid könnte ihn behalten 570 00:33:35,260 --> 00:33:37,050 schweigend, um nicht entdeckt zu werden. 571 00:33:37,050 --> 00:33:39,530 Glaubst du wirklich, Quaid? könnte Roberts ersetzen? 572 00:33:39,530 --> 00:33:40,640 Wahrscheinlichkeit. 573 00:33:40,640 --> 00:33:43,530 Und wenn er es tat, und wenn Roberts gewann die Wahl, 574 00:33:43,530 --> 00:33:45,350 er hätte den Staat in seiner Tasche. 575 00:33:45,350 --> 00:33:47,350 Die Einsätze sind sicherlich hoch genug. 576 00:33:47,350 --> 00:33:48,560 Das ist eine Untertreibung. 577 00:33:48,560 --> 00:33:50,410 Überlegen Sie, was er tun könnte, alle Ressourcen des Staates 578 00:33:50,410 --> 00:33:52,060 und Reichtum zur Verfügung. 579 00:33:52,060 --> 00:33:53,890 Er müsste sich keine Sorgen machen über die Verhaftung, 580 00:33:53,890 --> 00:33:56,500 er würde die Gerichte kontrollieren, oder eine Begnadigung durch den Gouverneur erhalten. 581 00:33:56,500 --> 00:33:59,040 Wie geht es dir bei diesen Tests? 582 00:33:59,040 --> 00:34:01,180 Wir führen sie jetzt durch. 583 00:34:01,180 --> 00:34:02,860 Wir führen eine Computeranalyse 584 00:34:02,860 --> 00:34:04,930 auf Stimmabdrücken von a Rede, die Roberts 585 00:34:04,930 --> 00:34:09,010 gab vor einer Stunde, verglichen mit früheren Stimmabdrücken. 586 00:34:09,010 --> 00:34:10,889 Das sollte uns eine geben Definitive Antwort in Kürze. 587 00:34:10,889 --> 00:34:11,590 Gut. 588 00:34:39,790 --> 00:34:41,270 Gouverneur, das haben wir nicht hatte Zeit zu setzen 589 00:34:41,270 --> 00:34:43,920 unsere ganze Sicherheit in Kraft treten kurzfristige Maßnahmen. 590 00:34:43,920 --> 00:34:45,050 Nun, das ist alles Richtig, Kapitän. 591 00:34:45,050 --> 00:34:47,010 Ich bin sicher, Sie und Ihr Männer können damit umgehen. 592 00:34:47,010 --> 00:34:47,870 Das ist Officer Moore. 593 00:34:47,870 --> 00:34:49,580 Er ist für Sie verantwortlich persönliche Sicherheit. 594 00:34:49,580 --> 00:34:50,820 Schön, Sie kennenzulernen, Gouverneur. 595 00:34:50,820 --> 00:34:52,670 Wir werden es tun Ihr Hotelzimmer, 596 00:34:52,670 --> 00:34:54,710 und wir würden uns freuen, wenn Du würdest dort bleiben, bis wir 597 00:34:54,710 --> 00:34:56,500 alle Vorkehrungen treffen. 598 00:34:56,500 --> 00:34:57,200 Kein Problem. 599 00:34:57,200 --> 00:34:58,610 Ich könnte die Zeit nutzen. 600 00:34:58,610 --> 00:35:01,480 Ich möchte meine durchgehen Anmerkungen zur Debatte. 601 00:35:01,480 --> 00:35:07,510 Übrigens, meine Herren, wenn Es wird deinen Geist beruhigen, 602 00:35:07,510 --> 00:35:10,980 drei Pfund hoch gerades Stahlgewebe. 603 00:35:10,980 --> 00:35:13,750 Es wird ein Magnum stoppen aus nächster Nähe. 604 00:35:13,750 --> 00:35:15,340 Ich trage es immer in der Öffentlichkeit. 605 00:35:15,340 --> 00:35:16,870 Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit, Gouverneur. 606 00:35:16,870 --> 00:35:18,720 Jedes bisschen hilft. - Danke schön. 607 00:35:18,720 --> 00:35:19,420 Lass uns gehen. 608 00:35:31,800 --> 00:35:33,950 Hat der Gouverneur etwas gesagt? über die Wilson-Federung? 609 00:35:33,950 --> 00:35:37,950 Wird er machen? irgendwelche öffentlichen Äußerungen? 610 00:35:37,950 --> 00:35:38,680 Gib mir das Maximum. 611 00:35:41,550 --> 00:35:44,330 REPORTER: Was ist das? Status von Officer Wilson? 612 00:35:44,330 --> 00:35:45,950 Ehrlich gesagt denke ich das Art von Frage ist-- 613 00:35:49,890 --> 00:35:53,310 Nun, eigentlich ist es ein sehr aktuelle Frage. 614 00:35:53,310 --> 00:35:54,810 Fakten haben kürzlich fallen mir auf 615 00:35:54,810 --> 00:35:57,640 Das wird große Auswirkungen haben zum Status von Officer Wilson. 616 00:35:57,640 --> 00:36:00,480 Tatsächlich haben sie verursacht Ich muss meine Empfehlung aufgeben 617 00:36:00,480 --> 00:36:02,460 für die Aktion des Fachkollegiums. 618 00:36:02,460 --> 00:36:04,050 Ich hoffe, das wird helfen den Ruf wiederherstellen 619 00:36:04,050 --> 00:36:06,600 eines guten Offiziers, ein Ruf, der 620 00:36:06,600 --> 00:36:09,530 wurde zu Unrecht getrübt. 621 00:36:09,530 --> 00:36:10,540 Danke schön. 622 00:36:10,540 --> 00:36:12,290 Vielen Dank, Herr. 623 00:36:12,290 --> 00:36:15,690 [MUSIK SPIELT] 624 00:36:27,360 --> 00:36:28,860 Du hast es geschafft. 625 00:36:28,860 --> 00:36:32,290 Es ist der ultimative Ausdruck der Technologie, ein menschlicher Roboter. 626 00:36:41,530 --> 00:36:44,530 Bist du sicher? 627 00:36:44,530 --> 00:36:47,240 Okay, danke. 628 00:36:47,240 --> 00:36:49,310 - Auch Oppenheimer schlägt zu? - Schlechter. 629 00:36:49,310 --> 00:36:50,810 Roberts hat sauber ausgecheckt. 630 00:36:50,810 --> 00:36:51,830 Da ist unsere Theorie. 631 00:36:51,830 --> 00:36:53,000 Mir geht die Intuition aus. 632 00:36:53,000 --> 00:36:54,440 Diese Debatte beginnt in ein paar Stunden, 633 00:36:54,440 --> 00:36:57,280 und wir haben immer noch keine Idee, wer dieser Roboter ist. 634 00:36:57,280 --> 00:36:58,730 Und ich klettere eine Wand hoch. 635 00:36:58,730 --> 00:37:00,170 Warum sollte Quaid wollen den Gouverneur töten? 636 00:37:00,170 --> 00:37:01,670 Was könnte er möglicherweise gewinnen? 637 00:37:01,670 --> 00:37:03,450 Der andere Kandidat ist keiner seiner Männer. 638 00:37:03,450 --> 00:37:05,210 Nun ja, wenn du es bist Diese Wand hochklettern, 639 00:37:05,210 --> 00:37:07,340 Würden Sie versuchen, es herauszufinden? herauszufinden, warum Quaid es nicht geschafft hat 640 00:37:07,340 --> 00:37:08,990 Noch ein Schachzug gegen Nicholson? 641 00:37:08,990 --> 00:37:10,010 Da bin ich ganz klar. 642 00:37:10,010 --> 00:37:12,260 Er hat versucht, uns in die Irre zu führen, Wende uns zu Nicholson 643 00:37:12,260 --> 00:37:14,720 während er einen anderen Weg ging. 644 00:37:14,720 --> 00:37:16,600 Vielleicht. 645 00:37:16,600 --> 00:37:18,420 - Weißt du, ich mache mir Sorgen. - Warum? 646 00:37:21,960 --> 00:37:24,620 Weil ich es noch nie gesehen habe Du hast dir schon einmal solche Sorgen gemacht. 647 00:37:24,620 --> 00:37:27,080 [MUSIK SPIELT] 648 00:37:29,050 --> 00:37:32,500 Mike, bist du dir sicher? OK für heute Nachmittag? 649 00:37:32,500 --> 00:37:33,480 Ja, warum? 650 00:37:36,400 --> 00:37:37,810 Ehrlich gesagt war ich es besorgt über den Weg 651 00:37:37,810 --> 00:37:39,180 Du hast in letzter Zeit Schauspielerei gemacht. 652 00:37:39,180 --> 00:37:41,790 Schau, Moore-- 653 00:37:41,790 --> 00:37:44,260 OK, ich schließe mich dir an. 654 00:37:44,260 --> 00:37:45,210 Ich machte mir auch große Sorgen. 655 00:37:45,210 --> 00:37:48,720 Also ging ich zu Dr. Marcus. 656 00:37:48,720 --> 00:37:50,280 Er sagte, es sei perfekt normale Reaktion 657 00:37:50,280 --> 00:37:51,950 zu dieser Art von Verletzung. 658 00:37:51,950 --> 00:37:52,860 Sagte, mir ginge es gut. 659 00:37:56,950 --> 00:37:57,870 Das ist großartig. 660 00:37:57,870 --> 00:38:00,670 [MUSIK SPIELT] 661 00:38:03,940 --> 00:38:05,610 Ich suche einen Dr. Marcus. 662 00:38:05,610 --> 00:38:06,970 Dr. Marcus? 663 00:38:06,970 --> 00:38:09,360 Ja, sie sagten, er hätte es nicht getan Ich war den ganzen Tag hier. 664 00:38:09,360 --> 00:38:11,590 Du denkst, du könntest Versuchen Sie es für mich in seinem Büro? 665 00:38:11,590 --> 00:38:12,570 In Ordnung. 666 00:38:23,810 --> 00:38:26,130 Es klingelt. 667 00:38:26,130 --> 00:38:28,100 MÄNNLICHE STIMME (AM TELEFON): Das Nummer ist nicht mehr in Betrieb. 668 00:38:34,640 --> 00:38:36,290 Was für ein Chirurg war er? 669 00:38:36,290 --> 00:38:37,710 Ein Neurochirurg. 670 00:38:37,710 --> 00:38:40,810 Er hat eine kleine Kopfhaut genäht Wunde für Mr. Nicholson. 671 00:38:45,210 --> 00:38:46,800 Vielen Dank. 672 00:38:46,800 --> 00:38:49,700 [MUSIK INTENSIVIERT] 673 00:38:58,380 --> 00:39:01,590 In ein paar Minuten, Gouverneur Eric J. Harper und sein Gegner 674 00:39:01,590 --> 00:39:05,160 Jim Roberts wird es tun in einer Debatte gegeneinander antreten. 675 00:39:05,160 --> 00:39:07,560 Der amtierende Gouverneur Harper wurde in Betracht gezogen 676 00:39:07,560 --> 00:39:11,040 ein wahrscheinlicher Kandidat für die Präsidentschaft in der kommenden 677 00:39:11,040 --> 00:39:13,920 nationale Wahlen. 678 00:39:13,920 --> 00:39:17,970 Aber zuerst muss er a abwehren Starke Herausforderung von Roberts 679 00:39:17,970 --> 00:39:20,100 Wer ist aufgestiegen? innerhalb eines Prozentpunktes 680 00:39:20,100 --> 00:39:23,000 oder zwei seiner Vorsprung in den Umfragen. 681 00:39:23,000 --> 00:39:25,470 [SIRENE] 682 00:39:46,300 --> 00:39:48,730 Gouverneur Harper überlebte Schließen Sie Anrufe vorher, 683 00:39:48,730 --> 00:39:53,230 wie durch ein Wunder genesen nach einem beinahe tödlichen Autounfall 684 00:39:53,230 --> 00:39:54,830 vor etwas mehr als zwei Jahren. 685 00:39:54,830 --> 00:39:57,850 Und er hofft nun, dass er es behält seine Ambitionen als Präsident 686 00:39:57,850 --> 00:40:01,290 ähnlich lebendig. 687 00:40:01,290 --> 00:40:02,800 Sie sollten ungefähr fertig sein. 688 00:40:02,800 --> 00:40:03,690 Es ist auch eine gute Sache. 689 00:40:03,690 --> 00:40:05,240 Es ist teuflisch heiß unter diesen Lichtern. 690 00:40:08,170 --> 00:40:10,610 [PIEPEND] 691 00:40:21,830 --> 00:40:23,320 [KLINGELT] 692 00:40:23,320 --> 00:40:25,380 Der Metalldetektor am Bühneneingang aufbewahrt. 693 00:40:29,460 --> 00:40:31,470 Ich habe dich erwartet. 694 00:40:31,470 --> 00:40:33,890 Gouverneur. 695 00:40:33,890 --> 00:40:35,130 Es tut mir Leid. 696 00:40:35,130 --> 00:40:39,060 Das habe ich vergessen kugelsichere Weste, die ich trage. 697 00:40:39,060 --> 00:40:39,840 Es tut mir leid, Sir. 698 00:40:39,840 --> 00:40:40,540 Ich habe vergessen. 699 00:40:46,410 --> 00:40:48,490 Ich habe gerade ein Signal empfangen auf dem Richtstrahl. 700 00:40:48,490 --> 00:40:50,190 Der Roboter muss es sein Übermittlung an Quaid. 701 00:40:50,190 --> 00:40:51,190 Ich weiß, dass es nicht Edwards war. 702 00:40:51,190 --> 00:40:53,170 Er schwitzte wie verrückt unter den Studiolichtern, 703 00:40:53,170 --> 00:40:54,630 und Roboter schwitzen nicht. 704 00:40:54,630 --> 00:40:56,840 Das ist eins weniger als wir Ich muss mir darüber keine Sorgen machen. 705 00:40:56,840 --> 00:40:58,990 Schauen Sie, vielleicht können wir triangulieren die Quelle des Signals 706 00:40:58,990 --> 00:41:00,800 mit einem anderen Richtstrahl. - OK. 707 00:41:00,800 --> 00:41:02,260 Sie nehmen den Parkplatz. Ich übernehme die Front. 708 00:41:02,260 --> 00:41:03,710 Wir sollten dazu in der Lage sein Finden Sie das Signal 709 00:41:03,710 --> 00:41:04,910 wenn sie auf dem bleiben lange genug lüften. 710 00:41:08,670 --> 00:41:10,790 Sie werden ankommen auf der Übertragung. 711 00:41:10,790 --> 00:41:13,490 Dann ist es Zeit für Nicholson macht seinen Schritt. 712 00:41:13,490 --> 00:41:14,600 Aber erinnern Sie sich zunächst an unseren Roboter. 713 00:41:14,600 --> 00:41:16,760 Führen Sie Bänder drei aus, sieben und acht. 714 00:41:31,410 --> 00:41:33,400 Ich habe die Quelle um 3:00 Uhr. 715 00:41:33,400 --> 00:41:34,210 10:00 Uhr hier. 716 00:41:34,210 --> 00:41:34,940 Er ist genau richtig. 717 00:41:34,940 --> 00:41:36,680 [PIEPEND] 718 00:41:37,930 --> 00:41:39,530 Habe ihn. Es ist Riley. 719 00:41:39,530 --> 00:41:40,640 Sag es Nicholson. 720 00:41:50,710 --> 00:41:52,690 Nicht engagieren. 721 00:41:52,690 --> 00:41:55,170 Ergreifen Sie Ausweichmaßnahmen und Moore wegziehen. 722 00:41:55,170 --> 00:41:58,650 [MUSIK SPIELT] 723 00:42:36,070 --> 00:42:38,150 Ich habe es gesehen, Moore, aber Ich glaube es nicht. 724 00:42:38,150 --> 00:42:39,840 MOORE: Ja, nun ja wir können uns jetzt entspannen. 725 00:42:39,840 --> 00:42:41,100 Es ist alles vorbei. 726 00:42:41,100 --> 00:42:43,060 Was sagen Sie, wir bekommen zurück zum Gouverneur? 727 00:42:43,060 --> 00:42:45,220 Wie prophetisch von Herrn Moore. 728 00:42:45,220 --> 00:42:48,610 Erinnere mich daran, ihm dafür zu danken seine unwissentliche Hilfe. 729 00:42:48,610 --> 00:42:51,220 Gehen Sie zum normalen Fernsehen Ausstrahlung, bitte. 730 00:42:51,220 --> 00:42:55,480 Und deshalb sage ich, dass es an der Zeit ist Politiker hören auf zu denken 731 00:42:55,480 --> 00:42:58,330 über sich selbst, während die Öffentlichkeit 732 00:42:58,330 --> 00:43:00,940 immer noch besorgt über die Probleme. 733 00:43:00,940 --> 00:43:02,920 Ich denke, wir können es besser machen. 734 00:43:02,920 --> 00:43:05,760 [BEIFALL] 735 00:43:10,970 --> 00:43:12,440 Gouverneur Harper, Du hast drei Minuten 736 00:43:12,440 --> 00:43:14,780 um Herrn Roberts zu antworten. 737 00:43:14,780 --> 00:43:17,150 Es würde viel dauern mehr als drei Minuten 738 00:43:17,150 --> 00:43:21,960 um auf alle meine Fragen zu antworten uninformierte Ansichten des Gegners, 739 00:43:21,960 --> 00:43:25,410 aber lass mich mein Bestes geben. 740 00:43:25,410 --> 00:43:28,580 Ich glaube an meinen Rekord sollte für sich sprechen. 741 00:43:28,580 --> 00:43:33,740 Die letzten vier Jahre, dieser Staat hat ein beispielloses Wachstum erlebt 742 00:43:33,740 --> 00:43:35,180 in jedem Bereich. 743 00:43:35,180 --> 00:43:37,430 Jetzt ist es Zeit für unsere Antwort. 744 00:43:37,430 --> 00:43:38,760 Aktivieren Sie den Oszillator. 745 00:43:38,760 --> 00:43:41,120 [MUSIK SPIELT] 746 00:43:41,120 --> 00:43:43,310 GOVERNOR HARPER: Lasst uns Sprechen Sie über unsere Gegenwart, 747 00:43:43,310 --> 00:43:50,110 unsere Zukunft, über unsere Hoffnungen, unsere Träume und unsere Probleme. 748 00:43:50,110 --> 00:43:53,260 Wenn wir zu diesem Abschnitt kommen, Mr. Roberts wird hereinkommen 749 00:43:53,260 --> 00:43:55,240 für eine beträchtliche Abdeckung. 750 00:43:55,240 --> 00:43:58,300 Ich bin sicher froh, dass es Riley war in den Müll und nicht du. 751 00:43:58,300 --> 00:44:00,590 Wir sagen es besser Oppenheimer. 752 00:44:00,590 --> 00:44:03,570 Ich bekomme ein weiteres Signal. 753 00:44:03,570 --> 00:44:04,900 Der andere war ein Lockvogel. 754 00:44:04,900 --> 00:44:08,110 - Es kommt von der Bühne. - Das reicht. 755 00:44:08,110 --> 00:44:09,380 Sie können ausladen, Sergeants. 756 00:44:12,230 --> 00:44:15,670 GOVERNOR HARPER: Also haben wir es verlassen allein, und du weißt etwas? 757 00:44:15,670 --> 00:44:17,250 Es ging nicht weg. 758 00:44:17,250 --> 00:44:20,710 Es blieb und es vermehrte sich. 759 00:44:20,710 --> 00:44:23,850 Aus einem Ärgernis wurde ein Dilemma, ein Dilemma wurde zum Problem, 760 00:44:23,850 --> 00:44:26,830 Aus einem Problem wurde eine Krise. 761 00:44:26,830 --> 00:44:29,050 Ich brauche Ihr Verständnis. 762 00:44:29,050 --> 00:44:31,240 Ich brauche deine Unterstützung. 763 00:44:31,240 --> 00:44:33,100 Ich brauche deine Stimme. 764 00:44:33,100 --> 00:44:34,580 Danke schön. 765 00:44:34,580 --> 00:44:37,540 [APPLAUS] 766 00:44:47,840 --> 00:44:48,870 John, was macht Nicholson? 767 00:44:52,270 --> 00:44:53,480 John, er schwitzt nicht. 768 00:44:57,570 --> 00:44:59,210 Der Gouverneur, er schwitzt nicht. 769 00:45:02,160 --> 00:45:04,610 [SCHUSS] 770 00:45:06,580 --> 00:45:08,540 Du musst behalten Besitz dieses Chips, 771 00:45:08,540 --> 00:45:10,120 Dr. Marcus fügte hinzu. 772 00:45:10,120 --> 00:45:11,230 Nicholson, das ist Quaid. 773 00:45:11,230 --> 00:45:12,010 Heimkehr. 774 00:45:12,010 --> 00:45:14,090 Dort wird Sie jemand treffen. 775 00:45:14,090 --> 00:45:15,690 Pam, bleib bei ihm. 776 00:45:15,690 --> 00:45:19,170 [MUSIK SPIELT] 777 00:45:35,370 --> 00:45:36,060 Mike. 778 00:45:41,030 --> 00:45:43,030 Hört mir zu. 779 00:45:43,030 --> 00:45:46,600 Du bist es nicht, der das tut. 780 00:45:46,600 --> 00:45:48,730 Das hat dich verletzt Der Kopf gab Quaid den Weg 781 00:45:48,730 --> 00:45:54,040 Dich irgendwie zu kontrollieren, aber wir können uns darum kümmern. 782 00:45:54,040 --> 00:45:54,980 Maximale Leistung. 783 00:45:58,270 --> 00:45:59,200 Nicholson, töte ihn. 784 00:46:04,970 --> 00:46:08,030 Mike, denk an Liz und die Kinder. 785 00:46:08,030 --> 00:46:09,570 Sie wollten diese Papiere unterschreiben. 786 00:46:09,570 --> 00:46:11,160 Du wolltest diese Kinder, aber du würdest es nicht tun 787 00:46:11,160 --> 00:46:13,040 weil Quaid dich nicht zulassen würde. 788 00:46:13,040 --> 00:46:15,120 Mike, du kannst sie immer noch haben. 789 00:46:15,120 --> 00:46:17,100 Gib nicht nach. 790 00:46:17,100 --> 00:46:18,840 Mike, das wirst du sich in alles verwandeln 791 00:46:18,840 --> 00:46:20,280 gegen den du jemals gekämpft hast. 792 00:46:20,280 --> 00:46:23,640 Du wirst vom Polizisten zum Mörder. 793 00:46:23,640 --> 00:46:26,100 Wer bist du, Mike? 794 00:46:26,100 --> 00:46:27,080 Welcher? 795 00:46:47,260 --> 00:46:49,570 Es wird alles gut, Mike. 796 00:46:49,570 --> 00:46:50,490 Sie haben die richtige Wahl getroffen. 797 00:47:01,410 --> 00:47:03,970 Der Chip hat funktioniert Perfekt, Herr Quaid. 798 00:47:03,970 --> 00:47:05,440 Was ist schief gelaufen? 799 00:47:05,440 --> 00:47:08,290 Menschen, Patrick, Menschen. 800 00:47:08,290 --> 00:47:13,470 Sie sind nicht nur langweilig, sondern man kann ihnen nicht trauen. 801 00:47:13,470 --> 00:47:15,430 Naja, vielleicht könntest du das die Technologie verbessern. 802 00:47:15,430 --> 00:47:17,100 Oh, die Technologie, ja. 803 00:47:17,100 --> 00:47:18,760 Die Emotionen, niemals. 804 00:47:18,760 --> 00:47:22,960 Nein, es ist ein unlösbarer Fehler Menschen haben etwas gemeinsam. 805 00:47:22,960 --> 00:47:24,760 Nein, nein, nein, nein. 806 00:47:24,760 --> 00:47:26,770 Das Projekt wird auf Eis gelegt. 807 00:47:26,770 --> 00:47:29,890 Ich kann mich auf keine Technologie verlassen das ist nicht 100% zuverlässig. 808 00:47:33,400 --> 00:47:36,750 Nein, das werde ich in Zukunft tun Verwenden Sie ausschließlich Westworld-Roboter. 809 00:47:36,750 --> 00:47:41,360 Ihr einziger Gedanke, Gefühl und Bewegung gehören mir. 810 00:47:41,360 --> 00:47:42,890 Denken Sie daran Kommentator erwähnt 811 00:47:42,890 --> 00:47:45,010 dass Harper einen Beinahe-Tod erlitten hätte Unfall vor zwei Jahren? 812 00:47:45,010 --> 00:47:46,120 - Rechts. - Rechts. 813 00:47:46,120 --> 00:47:47,390 Wir schauen es uns an, Ich denke, wir werden es finden 814 00:47:47,390 --> 00:47:49,580 raus, dass das wundersame Genesung 815 00:47:49,580 --> 00:47:51,650 mit freundlicher Genehmigung von Doktor Marcus. 816 00:47:51,650 --> 00:47:54,310 Also eigentlich der Gouverneur ist gestorben und Quaid hat ihn ersetzt? 817 00:47:54,310 --> 00:47:55,010 Rechts. 818 00:47:55,010 --> 00:47:57,800 Und wenn Quaids Roboter-Gouverneur hätte diese Wahl gewonnen, 819 00:47:57,800 --> 00:48:00,350 Quaid hätte es nicht nur getan hatte die Kontrolle über den Staat, 820 00:48:00,350 --> 00:48:03,420 aber eine gute Chance, es zu erreichen auch das Weiße Haus. 821 00:48:03,420 --> 00:48:06,620 Nun, es ist wahre Politik seltsame Bettgenossen machen. 822 00:48:06,620 --> 00:48:10,870 [MUSIK SPIELT]